This function takes an indicator_map or indicator_ts object and
replaces all NA values in the diversity_val column with zeros. This is
useful when NA values represent areas or years with no data that should be
treated as zero for mapping or analysis purposes. Only use it when zero is
a meaningful value for the indicator: for indicators such as evenness, NA
means the value is undefined (e.g. fewer than two species), not zero.
